1
00:00:01,540 --> 00:00:02,669
ماذا؟

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,040
(الحلقة 73)

3
00:00:04,480 --> 00:00:05,610
كانغ سي ران...

4
00:00:06,849 --> 00:00:08,679
هل كان شريك بايك سانغ تشول؟

5
00:00:09,050 --> 00:00:11,250
لا! لم أكن!

6
00:00:12,320 --> 00:00:14,789
جي هون، صدقني وصدقني أنا فقط.

7
00:00:14,949 --> 00:00:16,489
كل هذا كذبة!

8
00:00:17,519 --> 00:00:19,160
أبعد يديك القذرة عني

9
00:00:20,019 --> 00:00:21,760
أنت. اخرج.

10
00:00:22,690 --> 00:00:24,129
اخرج من منزلي!

11
00:00:32,039 --> 00:00:33,240
جي هون.

12
00:00:33,810 --> 00:00:34,969
ألم تسمعني؟

13
00:00:36,009 --> 00:00:38,539
أحصل عليه. لن تغادر طوعا؟

14
00:00:40,210 --> 00:00:41,549
- اخرج.
- اتركني.

15
00:00:41,549 --> 00:00:43,049
- اخرج!
- اتركه!

16
00:00:43,049 --> 00:00:44,750
أين يمكنني أن أذهب عندما أعيش هنا؟

17
00:00:44,750 --> 00:00:46,179
تضيع هذه اللحظة!

18
00:00:47,390 --> 00:00:50,520
يا. بعد كل الأشياء القذرة التي فعلتها
قلت ماذا؟

19
00:00:51,719 --> 00:00:52,990
ماذا قلت لي؟

20
00:00:53,759 --> 00:00:55,890
أنت وعاء يطلق على الغلاية اللون الأسود.

21
00:00:56,960 --> 00:00:58,929
أريدك أن تخرج من هنا.

22
00:00:59,100 --> 00:01:00,829
اتركه. اتركني.

23
00:01:02,070 --> 00:01:04,640
من فضلك، جي هون. ثق بي.

24
00:01:04,700 --> 00:01:06,739
لقد نسيت أن أحزم أغراضك.

25
00:01:09,109 --> 00:01:10,140
جي هون.

26
00:01:11,340 --> 00:01:12,939
جي هون!

27
00:01:25,790 --> 00:01:26,859
الرتق.

28
00:01:31,700 --> 00:01:33,870
لابد وأنك في قمة السعادة..

29
00:01:35,469 --> 00:01:36,900
حصلت على ما أردت.

30
00:01:36,900 --> 00:01:38,439
نحن بالكاد هناك بعد.

31
00:01:39,739 --> 00:01:41,739
قلت لك أن تتوقع التعذيب.

32
00:01:42,709 --> 00:01:44,909
أنت لم تصل حتى إلى العتبة،

33
00:01:45,579 --> 00:01:47,150
- لذلك لا تقلق.
- جونغ دا جونغ!

34
00:01:47,150 --> 00:01:49,150
كيف تجرؤ
نادي حماتك باسمها!

35
00:01:50,180 --> 00:01:51,250
"حماة " أم الزوج أو أم الزوجة؟"

36
00:01:52,250 --> 00:01:54,650
دا جونغ. ما الذي تفعله هنا؟

37
00:01:56,450 --> 00:01:57,590
بايك سانغ تشول.

38
00:01:59,519 --> 00:02:02,629
أنت لا تعرف هذه الثعلبة
أغوى الرئيس وانغ...

39
00:02:02,959 --> 00:02:04,760
وتزوجته؟

40
00:02:06,099 --> 00:02:07,900
- ماذا؟
- انتبه لما تقوله.

41
00:02:08,770 --> 00:02:10,469
أنا زوجة الرئيس.

42
00:02:11,069 --> 00:02:12,800
أنت مبتذلة جدا.

43
00:02:12,800 --> 00:02:13,909
ما كل هذا؟

44
00:02:14,539 --> 00:02:17,539
دا جونغ، أنت متزوج حقا
رئيس شركة دريم فود؟

45
00:02:19,240 --> 00:02:20,849
هذا جنون.

46
00:02:22,750 --> 00:02:25,750
تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
أن تكون معجبا؟

47
00:02:25,919 --> 00:02:27,449
هذا كل ما يمكنه فعله.

48
00:02:27,650 --> 00:02:28,689
بايك سانغ تشول.

49
00:02:29,120 --> 00:02:32,460
لماذا طرحت الماضي
وتسبب هذه الفوضى؟

50
00:02:32,889 --> 00:02:34,330
ماذا تخرج منه؟

51
00:02:34,560 --> 00:02:36,759
لقد فعلت ذلك للعبث معك.

52
00:02:37,060 --> 00:02:38,800
لا يمكنك أن تعيش في ترف..

53
00:02:38,800 --> 00:02:40,300
بعد أن اتهموني وأرسلوني بعيدًا.

54
00:02:40,300 --> 00:02:41,330
وماذا في ذلك؟

55
00:02:41,469 --> 00:02:43,430
هل تشعر بتحسن حيال ذلك الآن؟

56
00:02:43,430 --> 00:02:44,939
نعم أفعل.

57
00:02:45,000 --> 00:02:46,500
أشعر بالدهشة.

58
00:02:51,509 --> 00:02:52,879
ماذا تفعل؟

59
00:02:52,909 --> 00:02:54,210
أنت، خارج.

60
00:02:54,610 --> 00:02:55,909
سأرسل أوراق الطلاق.

61
00:02:58,349 --> 00:02:59,449
جي هون.

62
00:03:00,819 --> 00:03:01,889
جي هون.

63
00:03:03,620 --> 00:03:05,419
لم نقم بعمل خيري منذ فترة.

64
00:03:06,120 --> 00:03:08,389
سأكون متأكدا من الحضور في ذلك اليوم.

65
00:03:10,030 --> 00:03:12,430
تمام. نراكم بعد ذلك.

66
00:03:17,770 --> 00:03:18,800
يا إلهي.

67
00:03:21,539 --> 00:03:24,979
آن نا، أنت الفنان تمامًا.

68
00:03:26,009 --> 00:03:27,449
من رسمت؟

69
00:03:29,250 --> 00:03:30,750
صديقي سونغ يي.

70
00:03:33,080 --> 00:03:36,349
لكنني لا أستطيع اللعب معها بعد الآن.

71
00:03:37,560 --> 00:03:41,889
أنا أعرف. أنا حزين بشأن ذلك أيضًا.

72
00:03:43,629 --> 00:03:45,560
- مرحبا العمة.
- أهلاً.

73
00:03:46,599 --> 00:03:49,469
هل أخذت An Na دروسًا في الفن؟

74
00:03:49,469 --> 00:03:50,699
إنها جيدة، أليس كذلك؟

75
00:03:51,000 --> 00:03:52,939
ولم تأخذ أي فصول دراسية قط،

76
00:03:52,939 --> 00:03:54,870
لكن معلميها قالوا إنها كانت جيدة.

77
00:03:55,139 --> 00:03:56,740
هذا ليس كل شيء.

78
00:03:57,039 --> 00:03:59,909
يمكنها الطبخ جيدًا والرسم جيدًا أيضًا.

79
00:04:00,240 --> 00:04:01,479
أنت عبقري.

80
00:04:04,580 --> 00:04:06,479
أبي، سأغسل يدي.

81
00:04:06,550 --> 00:04:07,590
تمام.

82
00:04:08,219 --> 00:04:10,960
آن نا، أنا سأساعدك. تعال معي.

83
00:04:16,860 --> 00:04:20,430
لقد اتصلت بك لأطلب منك شيئا.

84
00:04:21,870 --> 00:04:22,899
تمام.

85
00:04:23,740 --> 00:04:27,540
أنت ودا جونغ.
اعتقدت أنكما تحبان بعضكما البعض.

86
00:04:28,170 --> 00:04:29,569
لقد فعلت، أليس كذلك؟

87
00:04:31,240 --> 00:04:32,240
نعم.

88
00:04:33,040 --> 00:04:35,480
ومع ذلك، نحن لسنا معا بعد الآن.

89
00:04:36,910 --> 00:04:37,920
تمام.

90
00:04:39,079 --> 00:04:41,689
لماذا انفصلت؟

91
00:04:43,149 --> 00:04:45,689
أعتقد أنني لم أكن جيدة بما فيه الكفاية.

92
00:04:47,230 --> 00:04:48,360
هل دا جونغ...

93
00:04:48,990 --> 00:04:51,730
اقترب من الرئيس
عمدا لاستخدامه؟

94
00:04:52,629 --> 00:04:53,870
أنا أشك في ذلك.

95
00:04:54,670 --> 00:04:57,370
أنت تعرف جيدًا كيف هي.

96
00:04:59,670 --> 00:05:02,240
اعتقدت أنني أعرفها جيدًا.

97
00:05:03,439 --> 00:05:04,509
الآن لست متأكدا.

98
00:05:05,240 --> 00:05:09,050
يمكنك الرؤية من خلال الماء،
لكن لا يمكنك النظر في عقل شخص ما.

99
00:05:12,079 --> 00:05:14,620
منذ عامين اختفت..

100
00:05:14,790 --> 00:05:17,620
بعد إرسال رسالة نصية
أنه لم يتم العثور عليها.

101
00:05:18,360 --> 00:05:21,459
كيف يمكن أن تظهر مرة أخرى بعد ذلك
كزوجة الرئيس؟

102
00:05:22,360 --> 00:05:24,100
لا تحتاج أن تعرف.

103
00:05:25,100 --> 00:05:26,860
من أجل العودة إلى سي ران،

104
00:05:27,430 --> 00:05:30,670
لقد وضعت دا جونغ حياتها كلها على المحك.

105
00:05:30,870 --> 00:05:32,540
(بوباجونج، منذ عامين)

106
00:05:32,540 --> 00:05:34,110
ماذا فعلت لدا جونغ؟

107
00:05:34,540 --> 00:05:37,379
ما الذي تتحدث عنه؟
لم أفعل أي شيء لها.

108
00:05:37,379 --> 00:05:40,110
لقد دفعتها من الهاوية.

109
00:05:41,579 --> 00:05:44,649
والدها كذلك.
لقد قتلته، أليس كذلك؟

110
00:05:45,250 --> 00:05:46,550
ودا جونغ أيضاً؟

111
00:05:49,389 --> 00:05:52,620
والآن تريد الزواج من أخي؟

112
00:05:55,230 --> 00:05:56,230
ماذا؟

113
00:05:57,459 --> 00:05:58,629
"أخ؟"

114
00:05:58,860 --> 00:06:00,870
نعم. لا بد أنك لم تعرف.

115
00:06:01,569 --> 00:06:03,269
على الرغم من أننا أبناء عمومة،

116
00:06:03,870 --> 00:06:06,100
لا أستطيع أن أترك جي هون يصبح بائسا.

117
00:06:10,779 --> 00:06:13,540
من فضلك لا تقول أو تفعل أي شيء.

118
00:06:13,540 --> 00:06:16,149
ثم يمكنك تسليم نفسك.

119
00:06:18,579 --> 00:06:21,519
- ماذا؟
- لقتل والد دا جونغ...

120
00:06:21,990 --> 00:06:23,759
ولدفعها من الهاوية!

121
00:06:25,459 --> 00:06:26,860
اعترف بكل شيء وسلم نفسك.

122
00:06:33,769 --> 00:06:36,129
ما الذي تتحدث عنه؟

123
00:06:36,329 --> 00:06:37,339
ماذا؟

124
00:06:40,100 --> 00:06:42,439
لقد دفعتها؟ هل هناك دليل على ذلك؟

125
00:06:43,639 --> 00:06:45,139
لم أفعل ذلك قط.

126
00:06:46,180 --> 00:06:48,910
عندما طلبت منك ألا تقول أي شيء،

127
00:06:48,910 --> 00:06:51,920
كنت أتحدث عنه
علاقتي مع سانغ تشول.

128
00:06:52,319 --> 00:06:55,920
ثم لن تمانع
إذا قلت له كل شيء آخر؟

129
00:06:55,920 --> 00:06:57,560
أنا لن. تفضل.

130
00:06:58,589 --> 00:07:01,329
لقد التقيت عائلتي وعائلة جي هون بالفعل،

131
00:07:01,329 --> 00:07:03,129
وكانت خطوبتنا في الأخبار.

132
00:07:04,399 --> 00:07:06,600
نحن جيدون مثل المتزوجين الآن.

133
00:07:06,600 --> 00:07:09,000
لا مانع من إلغاء ذلك.

134
00:07:09,069 --> 00:07:10,129
كانغ سي ران.

135
00:07:10,129 --> 00:07:12,970
ارتفع سعر سهم Dream Food بشكل كبير
عندما تم الإعلان عن خطوبتنا.

136
00:07:13,000 --> 00:07:15,810
سوف تنخفض
إذا كان لي أن ألغيها الآن.

137
00:07:16,110 --> 00:07:19,339
الرئيس وانغ سيحب ذلك.

138
00:07:24,019 --> 00:07:25,250
افعل كما يحلو لك.

139
00:07:27,620 --> 00:07:30,759
حسناً، سي ران. سأستخدمك أيضًا.

140
00:07:35,490 --> 00:07:36,660
فقط انتظر، دا جونغ.

141
00:07:37,430 --> 00:07:40,259
لقد تم جمع الأدلة الحاسمة.

142
00:07:42,829 --> 00:07:45,699
دفعة واحدة،
سأفضح كل ما فعلته سي ران...

143
00:07:45,899 --> 00:07:47,339
وإسقاط Dream Food.

144
00:07:48,269 --> 00:07:51,379
سأنتقم لك.

145
00:07:54,050 --> 00:07:55,610
اسمعني.

146
00:07:56,350 --> 00:07:58,750
لماذا عملت كل شيء
قبل الاستماع إلى ما كان لي أن أقول؟

147
00:07:59,250 --> 00:08:00,319
يا إلهي.

148
00:08:00,990 --> 00:08:03,149
أنا مريض جدا منك.

149
00:08:03,889 --> 00:08:05,889
لقد كنت خائناً بنفسك،

150
00:08:06,189 --> 00:08:08,129
وأنت تظاهرت بأنك نبيل جدًا.

151
00:08:08,730 --> 00:08:10,730
هذا ليس صحيحا!

152
00:08:11,230 --> 00:08:12,329
لقد تم تأطيري.

153
00:08:13,500 --> 00:08:17,000
دا جونغ يشعر بغيرة شديدة مني.

154
00:08:17,000 --> 00:08:19,069
ولهذا السبب تزوجت والدك.

155
00:08:19,069 --> 00:08:20,370
اصمت.

156
00:08:20,839 --> 00:08:22,639
اختلق عذرًا لما قاله سانغ تشول.

157
00:08:22,639 --> 00:08:23,769
ما العذر؟

158
00:08:24,439 --> 00:08:26,410
صدقني، حسنا؟

159
00:08:26,610 --> 00:08:30,279
لماذا تصدق سانغ تشول
ودا جونغ ولكن ليس أنا؟

160
00:08:30,480 --> 00:08:31,579
انسى ذلك.

161
00:08:31,680 --> 00:08:34,549
لا أريد أن أراك. اغرب عن وجهي.

162
00:08:36,289 --> 00:08:37,289
وانغ جي هون.

163
00:08:38,590 --> 00:08:40,990
ما مدى نظافة ماضيك؟

164
00:08:42,830 --> 00:08:45,029
هل لديك الحق في توبيخني؟

165
00:08:46,129 --> 00:08:47,200
الخير.

166
00:08:48,029 --> 00:08:49,730
لقد أظهرت أخيرًا ألوانك الحقيقية.

167
00:08:50,769 --> 00:08:54,009
بخير. كلانا حثالة الأرض،

168
00:08:54,169 --> 00:08:56,639
لذلك بدلا من القتال، دعونا ننهي الأمر الآن.

169
00:08:57,379 --> 00:08:58,409
تعال معي.

170
00:08:58,840 --> 00:09:00,240
- جي هون.
- تعال معنا.

171
00:09:00,309 --> 00:09:01,980
- جي هون.
- تعال معي!

172
00:09:01,980 --> 00:09:03,610
جي هون!

173
00:09:05,820 --> 00:09:07,149
أنت تبدو وكأنها فوضى.

174
00:09:08,419 --> 00:09:11,289
لقد تساءلت عن مدى روعة ما ستفعله
بعد أن تخلت عن زوجتك المخلصة

175
00:09:12,289 --> 00:09:13,620
لقد أحدثت ضجة حول الحب..

176
00:09:14,389 --> 00:09:16,090
فقط لينتهي الأمر هكذا؟

177
00:09:18,029 --> 00:09:20,970
هل تخليت عن سونغ يي؟
الزواج من الرئيس وانغ؟

178
00:09:20,970 --> 00:09:22,100
ماذا؟

179
00:09:23,000 --> 00:09:25,169
كيف يمكنك أن تقول ذلك
عندما قتلتها؟

180
00:09:25,700 --> 00:09:28,669
جي هون!

181
00:09:31,080 --> 00:09:34,250
من فضلك، جي هون. اسمعني.

182
00:09:34,309 --> 00:09:35,379
جي هون!

183
00:09:38,779 --> 00:09:41,549
يا. يمكنك المغادرة أيضًا.

184
00:09:42,720 --> 00:09:43,850
اهدأ.

185
00:09:44,159 --> 00:09:46,620
سوف أرى نفسي خارجا. ممنوع اللمس من فضلك.

186
00:09:46,620 --> 00:09:48,159
الرتق عليك!

187
00:09:49,230 --> 00:09:50,899
"لا لمس؟" يا له من فاسق.

188
00:09:55,299 --> 00:09:56,570
اغرب عن وجهي.

189
00:09:56,899 --> 00:09:58,139
تمام.

190
00:09:59,840 --> 00:10:00,870
الوداع.

191
00:10:03,980 --> 00:10:05,710
كلهم قمامة.

192
00:10:17,320 --> 00:10:18,759
هل تشعر بتحسن الآن؟

193
00:10:24,700 --> 00:10:26,759
لقد تلاعبت بي فقط ليتم طردك؟

194
00:10:29,029 --> 00:10:30,100
لذا،

195
00:10:31,000 --> 00:10:32,169
دعونا تسوية الفاتورة.

196
00:10:32,539 --> 00:10:33,669
ما الفاتورة؟

197
00:10:36,340 --> 00:10:39,509
إذا أردتني أن أدفع،
كان يجب عليك التزام الصمت.

198
00:10:41,179 --> 00:10:43,909
ربما سأطلق بسببك

199
00:10:44,080 --> 00:10:46,049
لقد كنت أحاول جاهدة أن أبقى متزوجة.

200
00:10:49,889 --> 00:10:51,220
لقد حصلت لي على الطلاق.

201
00:10:51,590 --> 00:10:52,620
هل نسيت ذلك؟

202
00:10:53,259 --> 00:10:55,860
هل طلاقك مأساة؟
والألغام لا شيء؟

203
00:10:55,929 --> 00:10:57,429
لا تكن غبيا.

204
00:10:58,899 --> 00:11:01,029
لقد واعدتني لأنك أحببتني.

205
00:11:02,669 --> 00:11:03,669
يا.

206
00:11:04,470 --> 00:11:07,299
لقد خدعتني وأرسلتني
إلى السجن للزواج من جي هون.

207
00:11:07,299 --> 00:11:08,470
شكرا لك،

208
00:11:09,240 --> 00:11:10,980
لقد فقدت منزلي وعملي.

209
00:11:10,980 --> 00:11:12,039
كيف ستعوضني؟

210
00:11:12,039 --> 00:11:14,149
هل تتوقع التعويض؟

211
00:11:14,850 --> 00:11:17,210
في اللحظة التي ثرثرت فيها إلى جي هون،

212
00:11:17,549 --> 00:11:18,820
التي خرجت من النافذة.

213
00:11:24,590 --> 00:11:25,659
هل فعلت ذلك؟

214
00:11:26,860 --> 00:11:27,960
ثم...

215
00:11:29,860 --> 00:11:31,330
سأطردك أيضًا.

216
00:11:32,299 --> 00:11:33,830
- ماذا؟
- التشهير؟

217
00:11:34,129 --> 00:11:35,500
من يهتم بذلك؟

218
00:11:36,299 --> 00:11:38,200
سأحتج خارج مكتبك...

219
00:11:39,240 --> 00:11:40,740
وكشف ماضيك.

220
00:11:40,870 --> 00:11:42,240
بايك سانغ تشول.

221
00:11:43,370 --> 00:11:45,009
ماذا تفكر؟

222
00:11:45,210 --> 00:11:49,450
يجب أن يعرف زملائك على الأقل
لقد كنت شريكا في شؤوني.

223
00:11:49,450 --> 00:11:50,980
لديهم الحق في المعرفة.

224
00:11:50,980 --> 00:11:52,220
ما مشكلتك؟

225
00:11:54,720 --> 00:11:56,519
ليس لدي ما أخسره.

226
00:11:57,820 --> 00:11:59,620
ما الذي لن أفعله؟

227
00:12:02,759 --> 00:12:06,559
جدتي، عودي إلى المنزل مع آن نا.

228
00:12:08,230 --> 00:12:11,070
نا. الجدة مشغولة.

229
00:12:11,240 --> 00:12:13,799
سآتي في وقت آخر.

230
00:12:14,440 --> 00:12:16,669
آن نا، لا يمكنك الاستمرار في السؤال.

231
00:12:17,039 --> 00:12:19,509
أريد أن أعيش مع الجدة!

232
00:12:23,009 --> 00:12:24,450
فقير آن نا.

233
00:12:28,419 --> 00:12:32,259
لن أتذمر أو أشتكي
وسوف آكل جيدًا أيضًا.

234
00:12:34,690 --> 00:12:36,789
لا تترك آن نا.

235
00:12:41,669 --> 00:12:45,299
الجدة لن تتركك أبدًا يا آن نا.

236
00:12:46,570 --> 00:12:49,769
سأزورك عندما لا أكون مشغولاً، حسنًا؟

237
00:12:50,169 --> 00:12:52,539
أحبك كثيرًا أيضًا، آن نا.

238
00:12:52,779 --> 00:12:53,940
هل حقا؟

239
00:12:53,940 --> 00:12:55,480
بالطبع أفعل.

240
00:12:56,149 --> 00:12:57,350
طفلي الجميل.

241
00:12:58,379 --> 00:12:59,950
العودة إلى المنزل مع بابا.

242
00:13:00,450 --> 00:13:02,450
اذهب إلى المنزل معه اليوم.

243
00:13:04,759 --> 00:13:06,059
أرك لاحقًا.

244
00:13:43,659 --> 00:13:45,159
هل رميت حقيبتي؟

245
00:13:47,669 --> 00:13:48,899
انها ليست هنا.

246
00:13:49,429 --> 00:13:51,070
لقد بحثت في كل مكان.

247
00:13:51,570 --> 00:13:53,539
لقد قمت بإخفاء بطاقة الذاكرة هناك.

248
00:14:09,250 --> 00:14:11,690
(المعلومات الأساسية ونتائج الاختبار)

249
00:14:11,690 --> 00:14:13,519
(كانغ سي ران، أنثى، 29 عامًا، النوع AB)

250
00:14:16,029 --> 00:14:17,759
هل فصيلة دم سي ران AB؟

251
00:14:33,309 --> 00:14:34,379
كانغ سي ران.

252
00:14:35,250 --> 00:14:39,279
لقد حذفت الفيديوهات
على جهاز الكمبيوتر المحمول ومحرك الأقراص الخارجي.

253
00:14:42,350 --> 00:14:45,120
يجب أن أجد بطاقة الذاكرة
الذي يحتوي على فيديو أبي.

254
00:14:52,899 --> 00:14:53,960
سونغ يي.

255
00:15:00,240 --> 00:15:01,340
سي ران.

256
00:15:02,740 --> 00:15:04,980
لماذا لديك صورة لابنتي؟

257
00:15:06,409 --> 00:15:07,909
ما الحق الذي لديك؟

258
00:15:48,690 --> 00:15:52,019
هل يجب أن تكون مهيبًا جدًا من حولي
عندما نعيش معا؟

259
00:15:52,659 --> 00:15:53,860
ثم ماذا؟

260
00:15:54,490 --> 00:15:56,230
هل يجب أن أعترف بحبي إذن؟

261
00:15:56,629 --> 00:15:58,259
لا تكن هكذا يا يو هان.

262
00:15:58,559 --> 00:16:00,159
ليس هناك عودة.

263
00:16:00,929 --> 00:16:03,230
يمين. لم أطلب العودة.

264
00:16:04,370 --> 00:16:07,710
هل تريدني أن أبتسم لمن حولك؟

265
00:16:08,470 --> 00:16:09,669
هذه طريقة قاسية للغاية.

266
00:16:09,669 --> 00:16:11,009
أنت تلوي الأشياء.

267
00:16:11,009 --> 00:16:12,240
أطلب منك أن تبتسم...

268
00:16:13,940 --> 00:16:15,379
أنت تعلم أن هذا ليس ما أطلبه منك.

269
00:16:15,379 --> 00:16:17,980
لا، أنا لا أعرف شيئا.

270
00:16:27,590 --> 00:16:28,629
أحسنت.

271
00:16:34,870 --> 00:16:36,500
لقد انتهى الأمر بيننا.

272
00:16:36,669 --> 00:16:38,570
رقم أنا لم أكثر من ذلك على الإطلاق.

273
00:16:38,570 --> 00:16:40,470
لقد أنهيته من جانبك.

274
00:16:42,009 --> 00:16:43,340
أقنعني.

275
00:16:43,710 --> 00:16:44,809
يو هان.

276
00:16:45,509 --> 00:16:47,340
كيف يمكن أن تكون هكذا؟

277
00:16:49,580 --> 00:16:51,080
أشعر بنفس الشيء تمامًا.

278
00:16:52,279 --> 00:16:53,950
لم يتغير شيء بالنسبة لي.

279
00:16:55,789 --> 00:16:57,419
لكنك هربت بعيداً عني.

280
00:16:58,389 --> 00:16:59,690
ماذا علي أن أفعل؟

281
00:17:01,860 --> 00:17:04,859
أخبرني بصدق كيف تشعر.

282
00:17:06,559 --> 00:17:08,029
هل يمكنك نسياني...؟

283
00:17:09,099 --> 00:17:10,630
والمضي قدما؟

284
00:17:12,200 --> 00:17:13,240
أوقفه.

285
00:17:13,240 --> 00:17:14,809
هل لديك حقا...

286
00:17:16,369 --> 00:17:17,980
صفر مشاعر بالنسبة لي؟

287
00:17:19,509 --> 00:17:21,210
هل انتهى حقا؟

288
00:17:27,250 --> 00:17:28,289
بخير.

289
00:17:29,150 --> 00:17:31,220
إذا لم يكن الصفر، فهذا يكفي بالنسبة لي.

290
00:17:32,019 --> 00:17:33,390
لن أتخلى عنك.

291
00:17:33,519 --> 00:17:35,990
لا تفعل هذا. ماذا لو كنت لن تستسلم؟

292
00:17:35,990 --> 00:17:37,559
سأستمر في الوصول إليك.

293
00:17:38,799 --> 00:17:42,130
لم أكن لأبدأ
إذا كنت سأستسلم بسهولة.

294
00:17:56,650 --> 00:17:57,750
الخير.

295
00:17:59,779 --> 00:18:01,490
لماذا أنت مندهش جدا؟

296
00:18:02,750 --> 00:18:04,220
متى وصلت إلى المنزل؟

297
00:18:05,059 --> 00:18:06,190
لم أسمعك.

298
00:18:06,789 --> 00:18:10,460
لقد مشيت على رؤوس أصابعي مثل القطة لأفاجئك.

299
00:18:13,529 --> 00:18:14,599
مواء.

300
00:18:16,069 --> 00:18:17,329
ماذا؟

301
00:18:17,839 --> 00:18:18,940
مواء.

302
00:18:19,640 --> 00:18:23,569
(هانيانج هوارو)

303
00:18:26,640 --> 00:18:28,710
أبطئ أو ستمرض.

304
00:18:31,220 --> 00:18:33,720
- هذا يكفي. هنا.
- إنه لذيذ.

305
00:18:33,750 --> 00:18:36,089
- تذوق هذا. انها جيدة.
- هل هذا لحم البقر متشنج؟

306
00:18:36,089 --> 00:18:38,259
- هذا صحيح.
- هل نبيع المقدد الآن أيضا؟

307
00:18:41,930 --> 00:18:44,329
أنا ممتلئ، ولكن لا يزال بإمكاني تناول وجبة خفيفة من هذا.

308
00:18:44,759 --> 00:18:48,200
إنها حزمة كبيرة، لذا فهي مثالية
عندما تشرب البيرة.

309
00:18:48,400 --> 00:18:51,470
الجدة.
هل ستعطيني بعضًا لأخذه إلى المنزل؟

310
00:18:51,500 --> 00:18:53,670
نعم. خذ بعضًا
واربح بعض نقاط الكعكة.

311
00:18:54,539 --> 00:18:57,009
سمعت أنه يمكنك الحصول عليهم
في المتاجر الصغيرة أيضًا.

312
00:18:57,710 --> 00:18:58,940
سي ران.

313
00:18:59,410 --> 00:19:02,210
هل مسموح لك بالخروج في هذا الوقت المتأخر؟

314
00:19:02,950 --> 00:19:05,019
سيكون الرئيس في المنزل في انتظاره.

315
00:19:05,880 --> 00:19:07,420
تناول الطعام والعودة إلى المنزل.

316
00:19:10,049 --> 00:19:11,119
تمام.

317
00:19:11,690 --> 00:19:15,690
هل دا جونغ يعطيك وقتا عصيبا؟
الآن بعد أن أصبحت حماتك؟

318
00:19:16,359 --> 00:19:18,200
أنت تبدو مروعة.

319
00:19:19,730 --> 00:19:22,630
- لا.
- أستطيع أن أعرف من وجهك.

320
00:19:23,230 --> 00:19:25,640
أم أن جي هون يتصرف مرة أخرى؟

321
00:19:27,970 --> 00:19:29,309
هل تعلم؟

322
00:19:29,410 --> 00:19:32,710
نعم. سيدة التنظيف الجاف
هرع ليقول لي.

323
00:19:32,980 --> 00:19:36,250
والدة سونغ يي
تزوجت من رئيس شركة Dream Food وانغ.

324
00:19:36,250 --> 00:19:37,710
لقد كان في الصحيفة.

325
00:19:38,549 --> 00:19:39,579
مستحيل.

326
00:19:40,519 --> 00:19:41,990
هذا مجنون.

327
00:19:42,220 --> 00:19:45,220
إنها زوجتك السابقة.

328
00:19:45,319 --> 00:19:47,690
وأنا أعلم ذلك. وماذا في ذلك؟

329
00:19:47,690 --> 00:19:50,930
لو كنت تعاملها بشكل أفضل
عندما تزوجتها،

330
00:19:50,930 --> 00:19:53,359
لن تخسر
الجوهرة في الخام.

331
00:19:53,700 --> 00:19:57,000
لماذا وقعت في حب سي ران الماكرة...

332
00:19:57,000 --> 00:19:58,970
والخبط بهذا السوء؟

333
00:19:59,099 --> 00:20:01,200
أم. لا أستطيع السيطرة على الحب.

334
00:20:01,769 --> 00:20:04,880
ماذا؟ لسه لم تكبر؟

335
00:20:04,880 --> 00:20:06,839
هل تتحدث عن الحب؟

336
00:20:07,240 --> 00:20:09,680
لم يكن لدي خيار في ذلك الوقت.

337
00:20:12,079 --> 00:20:14,720
لن أسامح سي ران.

338
00:20:15,150 --> 00:20:17,150
سأجعلها تدفع الثمن،

339
00:20:17,150 --> 00:20:19,160
لذلك لا تشعر بالسوء بعد.

340
00:20:25,099 --> 00:20:26,299
لماذا تنظر إلي هكذا؟

341
00:20:27,730 --> 00:20:28,930
أنا في حيرة.

342
00:20:29,799 --> 00:20:31,799
مازلت لا أصدق...

343
00:20:32,039 --> 00:20:33,470
أنت زوجتي.

344
00:20:34,400 --> 00:20:35,869
يجب أن أقول ذلك.

345
00:20:38,039 --> 00:20:41,180
لقد أردت دائما أن أطلب منك شيئا.

346
00:20:42,480 --> 00:20:46,480
لا أفهم لماذا قلت
سوف تساعدني دون قيد أو شرط.

347
00:20:48,289 --> 00:20:49,490
أنا لا أحد.

348
00:20:50,549 --> 00:20:53,390
هل تصدقني
لو قلت إنني وقعت في حب صورتك..

349
00:20:53,619 --> 00:20:54,759
في فستان زفاف نويل؟

350
00:20:55,390 --> 00:20:56,460
(منذ عامين)

351
00:20:56,460 --> 00:20:58,829
هل هذه المجلة بفستان نويل؟

352
00:21:00,700 --> 00:21:02,569
سمعت أنها استأجرت
امرأة عادية لنموذج ذلك.

353
00:21:12,210 --> 00:21:13,240
يا.

354
00:21:15,180 --> 00:21:17,710
إنها تلك المرأة.

355
00:21:22,450 --> 00:21:23,490
ماذا...

356
00:21:31,359 --> 00:21:33,200
اعتقدت ذلك عندما التقينا للمرة الأولى،

357
00:21:34,160 --> 00:21:35,329
لكنها تبدو...

358
00:21:36,170 --> 00:21:38,339
تشبه إلى حد كبير نويل عندما كانت صغيرة.

359
00:21:50,250 --> 00:21:51,309
السيد كيم.

360
00:21:51,950 --> 00:21:54,619
السيدة التي وجدناها أغمي عليها
بالقرب من طحن جويون.

361
00:21:55,349 --> 00:21:56,789
أعطني اسمها ورقمها.

362
00:21:57,420 --> 00:21:59,390
لقد أغمي عليك أمام سيارتي.

363
00:21:59,789 --> 00:22:01,160
لقد أخذتك إلى غرفة الطوارئ...

364
00:22:01,660 --> 00:22:03,730
ونظرت إليك وأنت نائم في السرير.

365
00:22:04,700 --> 00:22:06,200
هل هذا عندما وقعت في حبي؟

366
00:22:07,759 --> 00:22:08,769
نعم.

367
00:22:09,369 --> 00:22:10,430
الصورة الجميلة...

368
00:22:11,230 --> 00:22:14,170
في المجلة حصلت لي حقا.

369
00:22:15,269 --> 00:22:17,769
لقد انجذبت إليك
كما لو كنت أعرفك دائمًا.

370
00:22:18,339 --> 00:22:21,680
لا بد لي من التعرف عليك بعد ذلك
لأنه كان من المفترض أن نكون.

371
00:22:23,880 --> 00:22:26,450
لماذا قبلت عرضي؟

372
00:22:29,950 --> 00:22:30,990
هذا...

373
00:22:31,420 --> 00:22:34,160
سخيفة لي. لقد ذهبت بعيدا مرة أخرى.

374
00:22:36,529 --> 00:22:39,299
لا بأس. كما قلت،

375
00:22:40,599 --> 00:22:42,200
كنت بحاجة لتأثيرك.

376
00:22:42,730 --> 00:22:44,000
وأنا أعلم ذلك.

377
00:22:45,099 --> 00:22:47,839
وما زلت تعرض مساعدتي.

378
00:22:49,269 --> 00:22:51,009
أنا ممتن جدا.

379
00:23:03,619 --> 00:23:04,819
هل أزعجتك؟

380
00:23:07,089 --> 00:23:08,660
أنا أعتذر.

381
00:23:11,799 --> 00:23:15,000
لقد كنتما تستمتعان بوقتكما معًا،

382
00:23:15,799 --> 00:23:18,940
وجاهل لي تعطلت ذلك.

383
00:23:21,440 --> 00:23:23,970
عد إلى غرفتك
واستمر في ما كنت تفعله.

384
00:23:25,809 --> 00:23:28,109
استمر. العودة إلى غرفتك.

385
00:23:28,279 --> 00:23:31,049
كم شربت؟

386
00:23:33,650 --> 00:23:35,789
من هو المسؤول عن ذلك؟

387
00:23:36,920 --> 00:23:38,220
لقد سكرت...

388
00:23:39,160 --> 00:23:41,460
بسببك يا أبي.

389
00:23:42,059 --> 00:23:44,359
لأنك رجل عظيم!

390
00:23:44,460 --> 00:23:46,660
ما الذي تتحدث عنه؟

391
00:23:47,160 --> 00:23:48,529
دا جونغ، اذهب إلى السرير.

392
00:23:48,769 --> 00:23:50,400
كان لديه الكثير للشرب.

393
00:23:50,400 --> 00:23:51,640
سأعد له بعض الشاي بالعسل.

394
00:23:51,640 --> 00:23:52,740
لا، اتركه.

395
00:23:53,470 --> 00:23:55,839
تعال معي.

396
00:23:57,410 --> 00:23:58,839
لماذا شربت كثيرا؟

397
00:24:12,190 --> 00:24:15,490
لقد جعلتك خليفتي
إذن ما الذي يزعجك الآن؟

398
00:24:16,990 --> 00:24:18,460
ما الذي أزعجني؟

399
00:24:19,400 --> 00:24:20,460
أب.

400
00:24:21,160 --> 00:24:23,230
ألا تخجل من مواجهتي؟

401
00:24:24,269 --> 00:24:25,269
ماذا؟

402
00:24:25,339 --> 00:24:27,970
يجب أن تكون سعيدا جدا
أن تتزوج بزوجتك الرابعة..

403
00:24:28,609 --> 00:24:30,240
من يمكن أن تكون ابنتك.

404
00:24:31,039 --> 00:24:32,609
جيدة بالنسبة لك!

405
00:24:32,809 --> 00:24:34,009
كيف تجرؤ؟

406
00:24:40,950 --> 00:24:41,990
ماذا؟

407
00:24:43,349 --> 00:24:45,289
تشعر بالخجل إلى حد ما، أليس كذلك؟

408
00:24:46,220 --> 00:24:47,990
ضعها في الكلمات بدلاً من ذلك.

409
00:24:48,119 --> 00:24:50,329
لا تستر
إحراجك بالعنف!

410
00:24:50,559 --> 00:24:52,259
لماذا سأشعر بالخجل؟

411
00:24:53,200 --> 00:24:55,269
هم كبار السن
لا يجوز الوقوع في الحب؟

412
00:24:55,869 --> 00:24:59,099
هل يجب أن أطلب إذنك
عندما أجد شخصا أود الزواج منه؟

413
00:24:59,099 --> 00:25:01,269
لقد تزوجت سرا
لأنك كنت محرجا.

414
00:25:02,910 --> 00:25:04,440
أنت لم تقدمها لي حتى

415
00:25:04,640 --> 00:25:06,940
لهذا السبب تزوجتها في الولايات المتحدة.
هل انا مخطئ؟

416
00:25:06,980 --> 00:25:08,809
هل هذا ما أنت مستاء جدا عنه؟

417
00:25:10,009 --> 00:25:11,779
هل تعرف ماذا يقول الناس في العمل؟

418
00:25:13,019 --> 00:25:14,519
يقولون أنك...

419
00:25:15,450 --> 00:25:16,789
والد دا جونغ السكر.

420
00:25:18,150 --> 00:25:19,259
دا جونغ...

421
00:25:20,589 --> 00:25:22,759
لماذا يجب أن يتم الحديث عنها بهذه الطريقة؟

422
00:25:23,359 --> 00:25:25,160
يجب أن تخجل!

423
00:25:25,329 --> 00:25:26,599
ما هو الخطأ معك؟

424
00:25:29,700 --> 00:25:31,099
ما أنا بالنسبة لك؟

425
00:25:32,440 --> 00:25:34,039
أنا مجرد أداة عملك.

426
00:25:34,869 --> 00:25:36,809
أنا لا شيء سوى ذلك.

427
00:25:38,509 --> 00:25:39,609
لقد جعلتني أتزوج...

428
00:25:40,180 --> 00:25:42,380
امرأة كنت أعتقد
من شأنه أن يساعد عملك.

429
00:25:43,079 --> 00:25:45,279
ماذا على الأرض أنا بالنسبة لك؟

430
00:25:45,880 --> 00:25:47,980
أنت في حالة سكر. اذهب والنوم عليه.

431
00:25:49,420 --> 00:25:50,450
لا.

432
00:25:52,420 --> 00:25:54,190
أنا أكرهك كثيرا.

433
00:25:57,660 --> 00:25:58,859
حياتي.

434
00:26:02,630 --> 00:26:03,829
لقد دمر.

435
00:26:07,670 --> 00:26:08,809
لا أريد أن...

436
00:26:12,279 --> 00:26:13,609
العيش بعد الآن.

437
00:26:14,779 --> 00:26:15,910
ماذا؟

438
00:26:17,180 --> 00:26:19,380
ماذا تقول؟

439
00:26:21,480 --> 00:26:22,720
أبدا مرة أخرى...

440
00:26:25,390 --> 00:26:27,720
هل سأجد امرأة أحبها بصدق؟

441
00:26:29,359 --> 00:26:30,430
كل هذا...

442
00:26:32,730 --> 00:26:34,029
هو خطأك، الأب.

443
00:26:48,349 --> 00:26:49,380
ولكن بعد ذلك...

444
00:26:51,880 --> 00:26:54,250
لقد نشأ وهو يشاهدني أمارس شؤوني.

445
00:27:11,170 --> 00:27:12,440
لقد عدت للتو؟

446
00:27:17,269 --> 00:27:18,579
هل الجميع في السرير؟

447
00:27:19,480 --> 00:27:20,539
نعم.

448
00:27:21,910 --> 00:27:23,710
لا أستطيع النوم.

449
00:27:23,710 --> 00:27:26,750
هل يمكنك الذهاب إلى قبو الطابق السفلي
وأحضر لي زجاجة من النبيذ؟

450
00:27:27,319 --> 00:27:29,650
ماذا؟ أنا؟

451
00:27:30,890 --> 00:27:31,920
أنت لا تريد أن؟

452
00:27:32,920 --> 00:27:35,930
ثم هل يمكنني تشغيل التسجيل الخاص بك
إلى الرئيس؟

453
00:27:44,430 --> 00:27:45,900
القبو مغبر جداً.

454
00:27:46,470 --> 00:27:48,609
اترك سترتك على الكرسي.

455
00:28:27,579 --> 00:28:29,450
دعونا نرى أنك تعاني بالطريقة التي عانيت بها.

456
00:28:30,809 --> 00:28:32,420
لن يبحث أحد عنك.

457
00:28:55,569 --> 00:28:59,509
(الزواج الثالث)

458
00:28:59,509 --> 00:29:01,180
دا جونغ. الأم.

459
00:29:01,180 --> 00:29:03,410
أنا آسف. من فضلك انقذني.

460
00:29:03,410 --> 00:29:05,420
سأفعل كل ما تريد.

461
00:29:05,650 --> 00:29:08,250
دا جونغ. أنا لا أقدم أي أعذار.

462
00:29:08,250 --> 00:29:09,450
سأفعل كل ما تريد.

463
00:29:09,450 --> 00:29:10,819
أنت وقح جدا.

464
00:29:10,819 --> 00:29:12,720
أين سي ران؟

465
00:29:12,720 --> 00:29:14,559
لقد طردتها.

466
00:29:14,559 --> 00:29:17,460
حتى لو كان الأمر يتعلق بالعمل،
إنه أمر مثير للاشمئزاز للغاية.

467
00:29:17,460 --> 00:29:19,259
هل قاموا حتى بإجراء اختبار الحمض النووي؟

468
00:29:19,259 --> 00:29:22,200
لماذا سونغ يي وسي ران
لديهم نفس فصيلة الدم؟

469
00:29:24,670 --> 00:29:26,670
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)